While this dish is from my idol Anthony Bourdain's Les Halles Cookbook, I don't think there is any special relationship between this recipe and him. I think it is just part of any classically trained chef's repertoire. Julia Child has a very similar recipe in her cookbook.
I'm a technique guy. This is probably why I enjoy target shooting more than I do deer hunting (that's not to say that I don't enjoy hunting). Or why at the gym I concentrate on trying to achieve perfect form rather than how much weight I can lift. It is coming out in my cooking and for the better. For years I would have shortcutted a recipe like this. Too often in the past, if a recipe called for browning the meat, I just made sure it was cooked. Now I actually BROWN the meat, not just turn it gray in the pan. It is a significant difference. I must not have been the only one because I heard a student reminded of the same point in my first quarter cooking class. So if you want to take your cooking to another level, remember a little detail like that.
This isn't a food magazine quality photo of the dish, but here is how my Rôti de Porc au Lait turned out:
